-P1496

andarci piano

действовать предусмотрительно, осторожно:

— Credi che sia successo qualcosa?, — chiese Carmelo.

— Certo. Ma non sappiamo di che si tratta e allora è meglio andarci piano. Lasciatemi ascoltare. (S. Micheli, «Attesa di luce»)

— Думаешь, что-то случилось? — спросил Кармело.

— Конечно. Но мы не знаем что, поэтому лучше быть поосторожнее. Дайте-ка я послушаю.